1 Timótheüs 1:4

Statenvertaling
Noch zich te begeven tot fabelen en oneindelijke geslachtsrekeningen, welke meer twistvragen voortbrengen dan stichting Gods, die in het geloof is.

Herziene Statenvertaling^*
zich ook niet bezig te houden met verzinsels en eindeloze geslachtsregisters, die meer twistgesprekken opleveren dan door God gewerkte opbouw in het geloof.

Nederlands Bijbelgenootschap 1951^**
noch zich bezig te houden met fabels en eindeloze geslachtsregisters, die veeleer moeilijkheden ten gevolge hebben dan door God gegeven leiding in het geloof.

King James Version + Strongnumbers
Neither ^G3366 give heed ^G4337 to fables ^G3454 and ^G2532 endless ^G562 genealogies, ^G1076 which ^G3748 minister ^G3930 questions, ^G2214 rather ^G3123 than ^G2228 godly ^G2316 edifying ^G3622 which ^G3588 is in ^G1722 faith: ^G4102 so do.

Updated King James Version
Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.

Gerelateerde verzen
2 Timótheüs 2:14 | 1 Timótheüs 6:3 - 1 Timótheüs 6:5 | 2 Korinthe 7:9 - 2 Korinthe 7:10 | Titus 1:14 | 2 Korinthe 1:12 | 2 Timótheüs 4:4 | Titus 3:9 | 1 Timótheüs 6:11 | Titus 1:1 | 1 Timótheüs 4:7 | Hebreeën 13:9 | 2 Timótheüs 2:22 | 1 Timótheüs 3:16 | Éfeze 4:12 - Éfeze 4:16 | 1 Timótheüs 6:20 | 2 Timótheüs 2:16 - 2 Timótheüs 2:18 | 2 Petrus 1:16